townTérminos de uso
Versión 2026-10-31b · Nilo TechnologyAl crear una cuenta o usar town aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses la app.
1. Qué es town
town es una red social local que conecta personas y negocios cercanos: publicaciones, comunidades, mensajes, reseñas y propuestas. Es operada por Nilo Technology ("nosotros").
2. Edad mínima
- Debes tener 13 años o más para crear una cuenta, igual que en las principales redes sociales.
- Si tienes menos de 18 años, confirmas que tu madre, padre o tutor legal sabe que usas town y te permite hacerlo, y que ha leído estos términos y la Política de privacidad.
- El contenido sensible para adultos (+18) solo se muestra a quien activa esa opción en Configuración y confirma que es mayor de 18 años.
- Si descubrimos que una cuenta pertenece a una persona menor de 13 años, la eliminaremos. Si eres madre, padre o tutor y crees que esto ocurrió, escríbenos al contacto de abajo.
3. Tu cuenta
- Debes dar datos verdaderos y mantener tu contraseña en secreto.
- Eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta.
- Una persona, una cuenta personal. Cada cuenta puede tener un negocio.
- Puedes desactivar o borrar tu cuenta cuando quieras desde Configuración.
4. Tu contenido
Lo que publicas (textos, fotos, videos, reseñas, mensajes) es tuyo. Nos das permiso para mostrarlo dentro de town según la privacidad que elijas, y para almacenarlo y procesarlo para que la app funcione. Garantizas que tienes derecho a publicarlo.
5. Conducta prohibida
- Acoso, amenazas, discurso de odio o discriminación.
- Estafas, engaño, suplantación de identidad o reseñas falsas.
- Spam, publicidad masiva o mensajes no solicitados repetidos.
- Contenido ilegal, violento o que explote a menores (tolerancia cero; se reporta a las autoridades).
- Contenido sexual explícito. El contenido para adultos que no sea explícito debe etiquetarse como sensible (+18).
- Vender productos o servicios ilegales o regulados sin autorización.
- Intentar vulnerar la seguridad de la app o extraer datos de otros usuarios.
6. Moderación
Puedes reportar y bloquear a cualquier persona o publicación. Revisamos los reportes y podemos ocultar contenido, suspender o eliminar cuentas que incumplan estos términos, con o sin aviso previo cuando haya riesgo para otras personas.
7. Negocios y transacciones
town conecta a personas y negocios, pero no es parte de las compras, citas, pagos ni acuerdos entre ustedes, ni garantiza la calidad, el precio o la disponibilidad de lo ofrecido. Las reseñas reflejan la opinión de quien las escribe. Ten precaución al compartir datos personales o hacer pagos.
8. Anuncios y mejoras
town puede mostrar publicaciones promocionadas y anuncios de negocios, y personalizar tu experiencia (feed, sugerencias, resultados) con la información que nos das y con tu actividad. El detalle completo está en la Política de privacidad. Al usar town aceptas esto.
9. Ubicación
Usamos tu ubicación para mostrarte lo que hay cerca. Los demás ven una ubicación aproximada, nunca tu posición exacta. Más detalle en la Política de privacidad.
10. Disponibilidad
town está en fase de pruebas y se ofrece "tal cual". Puede tener errores o interrupciones, y podemos cambiar o retirar funciones.
11. Responsabilidad
En la medida permitida por la ley, Nilo Technology no responde por daños indirectos ni por el contenido o las acciones de otros usuarios.
12. Cambios y ley aplicable
Podemos actualizar estos términos; si el cambio es importante te pediremos aceptarlos de nuevo. Se rigen por las leyes de la República de Guatemala.
13. Contacto
Dudas, reportes o solicitudes: niloscomunity@gmail.com.
Terms of Use
Version 2026-10-31b · Nilo TechnologyBy creating an account or using town you accept these terms. If you do not agree, do not use the app.
1. What town is
town is a local social network that connects nearby people and businesses: posts, communities, messages, reviews and proposals. It is operated by Nilo Technology ("we", "us").
2. Minimum age
- You must be 13 years old or older to create an account, as on the major social networks.
- If you are under 18, you confirm that your parent or legal guardian knows you use town and allows it, and that they have read these terms and the Privacy Policy.
- Sensitive adult content (+18) is shown only to people who turn on that option in Settings and confirm they are over 18.
- If we find that an account belongs to a person under 13, we will delete it. If you are a parent or guardian and believe this happened, write to us at the contact below.
3. Your account
- You must provide truthful information and keep your password secret.
- You are responsible for everything that happens in your account.
- One person, one personal account. Each account can have one business.
- You can deactivate or delete your account at any time from Settings.
4. Your content
What you post (text, photos, videos, reviews, messages) is yours. You give us permission to show it inside town according to the privacy you choose, and to store and process it so the app works. You guarantee that you have the right to post it.
5. Prohibited conduct
- Harassment, threats, hate speech or discrimination.
- Scams, deception, impersonation or fake reviews.
- Spam, mass advertising or repeated unsolicited messages.
- Illegal or violent content, or content that exploits minors (zero tolerance; reported to the authorities).
- Explicit sexual content. Adult content that is not explicit must be labeled as sensitive (+18).
- Selling illegal or regulated products or services without authorization.
- Trying to breach the app's security or extract other users' data.
6. Moderation
You can report and block any person or post. We review reports and may hide content, suspend or delete accounts that violate these terms, with or without prior notice when there is a risk to other people.
7. Businesses and transactions
town connects people and businesses, but is not a party to purchases, appointments, payments or agreements between you, and does not guarantee the quality, price or availability of what is offered. Reviews reflect the opinion of the person who wrote them. Be careful when sharing personal information or making payments.
8. Ads and improvements
town may show promoted posts and business ads, and personalize your experience (feed, suggestions, results) using the information you give us and your activity. The full detail is in the Privacy Policy. By using town you accept this.
9. Location
We use your location to show you what is nearby. Others see an approximate location, never your exact position. More detail in the Privacy Policy.
10. Availability
town is in a testing phase and is provided "as is". It may have errors or interruptions, and we may change or remove features.
11. Liability
To the extent permitted by law, Nilo Technology is not liable for indirect damages or for the content or actions of other users.
12. Changes and governing law
We may update these terms; if the change is important we will ask you to accept them again. They are governed by the laws of the Republic of Guatemala.
13. Contact
Questions, reports or requests: niloscomunity@gmail.com.
Termos de Uso
Versão 2026-10-31b · Nilo TechnologyAo criar uma conta ou usar o town, você aceita estes termos. Se não concordar, não use o app.
1. O que é o town
O town é uma rede social local que conecta pessoas e negócios próximos: publicações, comunidades, mensagens, avaliações e propostas. É operado pela Nilo Technology ("nós").
2. Idade mínima
- Você precisa ter 13 anos ou mais para criar uma conta, como nas principais redes sociais.
- Se você tem menos de 18 anos, confirma que sua mãe, pai ou responsável legal sabe que você usa o town e permite, e que leu estes termos e a Política de Privacidade.
- O conteúdo sensível para adultos (+18) só é exibido a quem ativa essa opção em Configurações e confirma ser maior de 18 anos.
- Se descobrirmos que uma conta pertence a uma pessoa menor de 13 anos, vamos excluí-la. Se você é mãe, pai ou responsável e acredita que isso aconteceu, escreva para o contato abaixo.
3. Sua conta
- Você deve fornecer dados verdadeiros e manter sua senha em segredo.
- Você é responsável por tudo o que acontece na sua conta.
- Uma pessoa, uma conta pessoal. Cada conta pode ter um negócio.
- Você pode desativar ou excluir sua conta quando quiser em Configurações.
4. Seu conteúdo
O que você publica (textos, fotos, vídeos, avaliações, mensagens) é seu. Você nos dá permissão para exibi-lo dentro do town conforme a privacidade que escolher, e para armazená-lo e processá-lo para que o app funcione. Você garante que tem o direito de publicá-lo.
5. Condutas proibidas
- Assédio, ameaças, discurso de ódio ou discriminação.
- Golpes, enganos, falsidade ideológica ou avaliações falsas.
- Spam, publicidade em massa ou mensagens não solicitadas repetidas.
- Conteúdo ilegal, violento ou que explore menores (tolerância zero; é denunciado às autoridades).
- Conteúdo sexual explícito. O conteúdo adulto que não seja explícito deve ser marcado como sensível (+18).
- Vender produtos ou serviços ilegais ou regulamentados sem autorização.
- Tentar violar a segurança do app ou extrair dados de outros usuários.
6. Moderação
Você pode denunciar e bloquear qualquer pessoa ou publicação. Analisamos as denúncias e podemos ocultar conteúdo, suspender ou excluir contas que descumpram estes termos, com ou sem aviso prévio quando houver risco para outras pessoas.
7. Negócios e transações
O town conecta pessoas e negócios, mas não faz parte das compras, agendamentos, pagamentos nem acordos entre vocês, e não garante a qualidade, o preço ou a disponibilidade do que é oferecido. As avaliações refletem a opinião de quem as escreve. Tenha cuidado ao compartilhar dados pessoais ou fazer pagamentos.
8. Anúncios e melhorias
O town pode exibir publicações promovidas e anúncios de negócios, e personalizar sua experiência (feed, sugestões, resultados) com as informações que você nos dá e com sua atividade. O detalhamento completo está na Política de Privacidade. Ao usar o town, você aceita isso.
9. Localização
Usamos sua localização para mostrar o que há por perto. Os demais veem uma localização aproximada, nunca sua posição exata. Mais detalhes na Política de Privacidade.
10. Disponibilidade
O town está em fase de testes e é oferecido "como está". Pode ter erros ou interrupções, e podemos alterar ou retirar funcionalidades.
11. Responsabilidade
Na medida permitida por lei, a Nilo Technology não se responsabiliza por danos indiretos nem pelo conteúdo ou pelas ações de outros usuários.
12. Alterações e lei aplicável
Podemos atualizar estes termos; se a alteração for importante, pediremos que você os aceite novamente. Eles são regidos pelas leis da República da Guatemala.
13. Contato
Dúvidas, denúncias ou solicitações: niloscomunity@gmail.com.